This is the easiest to way to add someone who is already in at least one chat room with you.
(Some personal info has been blurred out for privacy reasons)
From the Chat Room
From the chat room, click on the picture next to the person’s name.
This will bring up their info page and there is a menu to add them to other groups.
Told you it was easy.